The payment terminal gets the attention. Valor’s bet is on the resellers, developers, and small operational fixes that make it worth keeping.