Echo’s CEO has spent four decades bringing software into the freight business. An eight-minute coding experiment offers a window into what still keeps him curious.