The Seattle agency connects creative, creators, and media buying with a useful obsession: finding out which marketing dollars actually change what customers do.