Inside Espoo, a small Finnish team quietly rebuilt the paperwork that runs sales - contracts, quotes, approvals and signatures - so it never has to leave Salesforce.