The former TALKD sells engineering, design and AI to enterprises. Its most useful idea is almost unfashionable: find the broken handoff before writing the code.