A research toolkit turns DNA, RNA and protein sequences into testable clues. Its most useful trick is making one discovery the starting point for the next question.