Parachute Health began with a failed equipment order. Its bet: the journey home deserves the same attention as the hospital stay.