A tax-software company made itself troublesome by making filing cheaper. Its next act asks a different question: how much help would you like with that?
