The DS+CO president and CEO turned a love of print, a habit of close observation and 22 years inside one agency into a distinctly human way of leading.