A restaurant’s own website can be a sales counter. Fox Ordering builds the machinery behind it, with a 5% convenience fee and a bet on the next repeat customer.