A container carries two loads: the goods inside it and the uncertainty surrounding it. Nowports built a business around helping Latin American companies manage both.