The company that helped put diesel on the road now keeps data centers running. Its next challenge is deciding which parts of the energy transition are ready to work.