The company that turned every phone call into data is betting its future on AI agents that answer before you finish asking.