In a market obsessed with token prices, Electric Capital built a way to count the people writing the code. Then it gave the data away.