When the trading floor went quiet in 2020, the market kept moving. What disappeared helps explain what the New York Stock Exchange actually sells.