A Pennsylvania cabinetmaker grew by making room for other people’s ideas. Its real product is the freedom to get the details right.