Now operating as Pale Blue Capital, Denver Dale’s investment firm makes a business of financial complications: concentrated stock, tangled portfolios, and families deciding what comes next.