A degree records where you studied. Degreed is building a business around everything you learned afterward - and the awkward question of whether you can actually use it.