Vive built a business around the shopper a prime lender turned away. Its 2025 portfolio sale reveals the harder question: who should carry the cost of saying yes?