A lender gets cash. A borrower gets an unfamiliar name. Inside the Kansas debt buyer, the real business is managing what happens after the sale.