A clean car is the visible result. Inside the dealership, Teph Seal’s real job is coordinating the people, paperwork, and handoffs that make it ready to sell.