Commercial real estate runs on relationships and an astonishing quantity of paperwork. Henry began by making the paperwork less painful; now it wants to prepare the deal itself.