Kentik’s CMO makes deeply technical infrastructure memorable with audience research, cheap cameras, quick jokes and the occasional fictional fragrance.