Before Newlab, there were swimming pools in a Brooklyn junkyard. David Belt’s career has been an extended argument for giving overlooked places something interesting to do.