The party gets your attention. The buying system makes the money. Inside a fashion retailer that turned customer feedback into a $1.23 billion business.