A Seminole founder built a global agency around an unfashionable habit: listening long enough to find the problem beneath the brief.