A hybrid race car sent Dana Guernsey into energy. Now the Voltus co-founder and CEO is building a business around the electricity customers can choose when to use.