Storani Careers helps professionals make their experience understood across borders. Its founder learned the problem from both sides of the hiring desk.