OnBoard Logistics connects Latin America to the world. Its real work happens between the flight, the warehouse and the border - where a shipment can lose its way.