Idiomatic built a machine that reads every complaint so support teams don't have to - one custom-tuned category at a time.