The Peloton co-founders’ next venture sells rugs cut to the inch. Its more interesting experiment is making a custom purchase feel less like a gamble.
