An Apple subsidiary built a business around the awkward details that packaged software misses. Its FileMaker platform shows why the person who knows the work still matters.
