The iGaming software provider sells the machinery behind the games. Its pitch turns on a deceptively simple question: how much of your business will you actually own?