Multitude Insights is turning the ordinary crime bulletin into a searchable network. Its wager: the clue that matters may already belong to someone else.