A tenant advisory firm built its own tools to keep corporate property decisions and the underlying data together. Forty years later, Cresa bought both the people and the software.