The enterprise ad platform reads the logo, face, color, copy and timing inside every asset, then asks the question most dashboards dodge: what, exactly, made the creative work?