The only publicly traded company built entirely around the deli case turned a grandmother's Sunday sauce into a $171 million bet on the least glamorous corner of the grocery store.