Project Worldwide has 13 agencies, 45 offices and no single P&L. Its wager is that specialists collaborate better when the people doing the work also own the place.