He helped invite amateurs into Super Bowl advertising. Now the Leslie’s CEO faces a more demanding invitation: persuading customers to come back while the pool retailer restructures.