Two thousand products became 165. Inside the Salesforce consultancy betting that better revenue systems begin with less baggage.