A quiet button, a daily question, a $10 million acquisition. Official tried to help couples keep connecting after the match. Then Bumble changed course.