A corneal transplant begins long before the operating room. CorneaGen has built a business around those unseen steps - and is now using donated tissue to reshape the cornea itself.