Finding the worker was only the beginning. HireArt built its business around the payroll, benefits, and everyday friction that come next.