A benefits card looks simple. WEX has spent years buying and building the machinery that makes it work - and the business gets interesting behind the plastic.