A mall-era game store that became a stock-market legend is spending its second life buying trading cards, hoarding cash, and daring the market to count it out again.