A building can heat and cool itself at the same time. Facilio connects the machines, maintenance teams, and money trails that make such expensive absurdities possible.