At Concordia’s startup incubator, founders keep their shares and face some awkward questions. The real investment is learning what customers will actually pay for.