A 1995 subscription site became a data supplier when customers asked to put its quotes on their own pages. Thirty years later, Barchart serves both the person checking a soybean chart and the grain elevator managing the hedge behind it.

The Chicago executive rose from marketing associate to CMO inside one complicated data company. Her current challenge is elegantly simple: make its many businesses feel like one story.