Behind the price of copper, a currency hedge or a crypto contract sits a less visible business: making the transaction work. Marex has built a growing company around that job.