A Colombian checkout lender lost almost all its business, chased Brazil, then came home. Its next act is a credit network built around the places people already shop.
